Philip Meersman
Current
The world suffers from bulimia
magic realism
from crammed warehouses
snuffed milkpowder bags
draining of permanently milked udders
hormonal forgiveness full of steroid antibiotics
The world suffers from anorexia
expressionism
from passing cargo planes
treeless mountains bombed with flowers
from departure of troops and refugees left behind
delivered into the enemy's free hand
The world suffers from neurosis
abstract conceptionialism
from ecological certifying
from polished projectiles
from unmistalable identity
from trademark-conscious “branding”
from consumption of child labor
and ethical distancing
The world suffers from psychosis
surrealism
from two measures and two weights
from peace be with you
while piercing the heart
and taping the mouth
from sex slaves child soldiers disastersale and quota watch
The world suffers from forgive us for we hadn't planned it like that
Transl. by AW
|
Stroming
De wereld lijdt aan boulimie
magisch realisme
van volgestouwde magazijnen
opgesnoven melkpoederzakken
aflaten van ooit uitgemolken uiers
hormonale vergiffenis vol steroïde antibiotica
De wereld lijdt aan anorexie
expressionisme
van overvliegende vrachtvliegtuigen
boomloze bergen gebombardeerd met bloem
van wegtrekkende troepen en verlaten vluchtelingen
overgelaten aan ’s vijands vrije hand
De wereld lijdt aan neurose
abstract conceptualisme
van ecologisch certificeren
van gepolijste projectielen
van unieke identiteit
van merkbewuste “branding”
van consumptie van kinderarbeid
en ethisch distantiëren
De wereld lijdt aan psychose
surrealisme
van 2 maten en 2 gewichten
van vrede zij met u
bij het doorboren van het hart
en het snoeren van de mond
van sekslaven, kindsoldaten, rampverkoop en cijferkijken
De wereld lijdt aan vergeef ons want we hadden ‘t niet zo gepland
|