Photo of an entrepreneur

How content he looks – 
the boss of the firm that makes Eurofighters!
In a world of wars
there is no lack of orders.
Is that why we need
nuclear energy?
To make things
that destroy?
 

                                March 29, 2011
 
 

Photo eines Unternehmers

Wie zufrieden er ausschaut – 
der Chef der Firma, die Eurofighter baut.
In einer Welt der Kriege
gibt’s keinen Mangel
an Aufträgen
Brauchen wir darum
soviel Atomkraft?
Um Dinge zu machen
die zerstören?
 

                            Übersetzt aus dem Engl. 
                                  am 29.3.2011