| Philip Meersman
Num 14, 29
From the book "Numbers": Here in the desert, your corpses
will lie, the bodies of all those who are registered, all who are twenty
years old and older, without exception, because you have murmured against
me.
Troops cry cry CRY
shrieking in the wilderness
good fighters against evil
no more
not again
evil blood
flows
- There they are again -
I can no more
not again
I want to close my eyes, without
burning
bleeding
breaking
comrades
sizes
pieces
the head that was laughing a moment ago
and that ate chocolate
I want no chocolate anymore
no more
not again
Transl. by AW
|
| Num 14, 29
Uit het boek “Numeri”: Hier in
de woestijn zullen jullie lijken liggen, de lijken van allen die ingeschreven
zijn, allen van twintig jaar en ouder, niemand uitgezonderd, omdat jullie
je tegenover mij beklaagd hebben.
Troepen roepen roepen ROEPEN
krijsend in de woestijn
goeie strijders tegen ’t kwaad
niet meer
niet weer
kwaad bloed
stroomt
- daar zijn ze weer –
ik kan niet meer
niet weer
ik wil ogen sluiten zonder
branden
bloeden
breken
makkers
maten
stukken
’t hoofd dat daarnet nog lachte
en chocolade at
ik wil geen chocolade meer
niet meer
niet weer
|
|