Ampat Koshy
[Hold on]
Hold on
till the end
You will see
the darkest clouds dissipate
There is always
a path that can cut its way
even through
granite
Be water
Wait
Have in you the patience
of air
Burn like fire
Float like a feather
to conquer the ether
Have your feet planted firmly on
the earth
Wait
Your today & tomorrow
& that of those you love
will be brighter than
your yesterday,
your future as bright
as the sun, moon and stars
that nothing can put out
There must be this darkness
of the eclipse
in between
before the celestial bodies
come out again
to reign, to beam
to gambol & play.
|
[Halt dran fest]
Halt dran fest
bis zum Ende
Du wirst
die dunkelsten Wolken sich auflösen seh'n
Es gibt immer
einen Pfad der seinen Weg bahnen kann
selbst durch
Granit
Sei Wasser
Warte
Hab in dir die Geduld
von Luft
Brenn wie Feuer
Schwebe wie eine Feder
um den Äther zu erobern
Laß deine Füße fest verwurzelt sein auf der Erde
Warte
Dein Heute & Morgen
& das jener, die du liebst
werden heller sein als
dein Gestern,
dein Zukunft ist hell
wie die Sonne, Mond und Sterne
die nichts auslöschen kann
Es muß diese Dunkelheit geben
der Eklipse
dazwischen
bevor die himmlischen Körper
wieder herauskommen
um zu herrschen, zu strahlen
zu wetten & spielen.
transl. by aw |
|