Chandramohan Sathyanathan
 

The life and time of Jesus
(From the Lost Gospel) 

The first woman in his life
Was Mary,
His mother.

She was a feminist,
Made love,
Wrote a lullaby for bastard children,
Chanted at protest rallies against
Child abuse by clergymen.

He had married Marie Magdalena
She earned more than her preacher husband,
Wrote a sermon on equal wages for women
Tried to organize prostitutes .

He had kids.
They sued Friedrich Engels 
Disputing the origin of family,
Private property and 
The state of the Catholic Church
 
 
 

Dogmatism

The Marxist comet burns
At a distance of many light years,

The comrade looks up for his reflection
On the mirror,

Cataract obstructs the light that
Falls on the blades of grass

That moss over the tombstones
Of the martyrs.
 
 
 
 

The Great American mythology.

After dark,
black boys are perceived as
danger to society
like oxen
supposedly colorblind,
are enraged at the sight of crimson.
 
 
 
 

Warren Anderson
(Justice delayed is Justice Denied) 

Warren Anderson passed away
As the world slumbers in a
Sound proof cloak
The still silence like 
The muted volume when Pussy riots 
Play live on TV.

At Bhopal, near the erstwhile Union Carbide factory 
Over twenty five thousand 
Spit stains on his large portrait
That turn into blood clots 
As I look away.

Justice precariously balanced
On the arm of the waiter
Delivered after a few decades of 
Cold storage.
 
 
 
 

The Neoliberal World

A largesse of ballast water
From giant cargo ships could
Drown fishermen roving
Against the tides.
 

Nothing is inedible
Even the foetuses without penises
Priced out of a yellow metal
Bartered on-line market
Where grooms are misled to
Think that they are consumers.
 

Every one of the nine holes of our
Motherland
Is opened up for carnal intercourses of FDI
With multinational corporations and global retailers
Against order of sovereignty and social welfare.
 
 
 
 

Migrant laborer

Crumbled I.D. card 
Bullet proof vest
cops with guns.
 
 

 

  

 
 

Leben und Zeit Jesu
(Nach dem Verlorenen Evangelium) 

Die erste Frau in seinem Leben 
war Maria, 
seine Mutter. 

Sie war Feministin, 
fickte, 
schrieb ein Wiegenlied für außerehelich geborene Kinder, 
erhob ihre Stimme auf Protestversammlungen 
gegen Kindsmißbrauch durch Geistliche. 

Er heiratete Maria Magdalena. 
Sie verdiente mehr als ihr Prediger-Ehemann, 
Schrieb einen Sermon über gleiche Löhne für Frauen. 
Versuchte, Huren zu organisieren. 

Er hatte Kinder. 
Sie verklagten Friedrich Engels. 
Bestritten den Ursprung der Familie, 
des Privateigentums und 
des Zustands der Katholischen Kirche. 
 
 
 
 

Dogmatismus

Der marxistische Komet brennt 
in einer Entfernung von vielen Lichtjahren, 

Der Genosse schaut hoch, um seinen Widerschein zu seh'n 
im Spiegel, 

Grauer Star hemmt das Licht das 
fällt auf die Gräser 

Jenes Moos über den Grabsteinen 
der Märtyrer. 
 
 
 
 

Die Große Amerikanische Mythologie

Nach Einbruch der Dunkelheit 
werden schwarze Jungen wahrgenommen als
Gefahr für die Gesellschaft 
so wie Stiere 
angeblich farbenblind 
in Wut versetzt werden vom Anblick von knallrot. 
 
 
 
 

Warren Anderson
(Aufgeschob'ne Gerechtigkeit ist verweigerte Gerechtigkeit) 

Warren Anderson verstarb 
während die Welt schlummert in einem 
schalldichten Umhang 
Das stille Schweigen wie 
wenn der Ton völlig runtergedreht ist während die Pussy Riots 
live im Fernsehen spielen. 

In Bhopal, nahe der damaligen Union Carbide Fabrik 
spucken über Fünf-und-zwanzig-tausend 
Schmutzflecken auf sein großes Porträt 
die zu Blutklumpen werden 
während ich wegschau'. 

Gerechtigkeit prekär balanziert 
auf der Hand des Kellners 
Abgeliefert nach ein paar Jahrzehnten von 
Kaltlagerung. 
 
 
 
 

Die neoliberale Welt

Eine großzügige Gabe von Ballastwasser 
aus riesigen Frachtern könnte 
Fischer ertränken die rudern 
gegen die Flut. 
 

Nichts ist eßbar 
Selbst die Föten ohne Penis 
herausgedrängt aus einem Buntmetal- 
Tauschhandel-On-line-Markt 
Wo Stallburschen verführt werden zu 
denken daß sie Konsumenten sind. 
 

Jedes der neun Löcher unseres 
Heimatlands 
ist geöffnet für den fleischlichen Verkehr FDI's* 
mit multinationalen Konzernen und globalen Einzelhändlern 
gegen Souveränität und soziale Wohlfahrt. 

* FDI: die Föderale Demokratie Indien (the federal democracy of India)? 
or ausländische Direktinvestitionen (foreign direct investment)?
 
 
 
 

Wanderarbeiter

Sich auflösender Personalsausweis 
Kugelsichere Weste 
Bullen mit Pistolen. 
 

transl.into German by aw
 
 
 

 
 

             .
              Bhopal protest 
 

                                         go to next page
 
 

 

 
 
 

*