The Shadow of the Future
 
Cumbersome iron eagles
Are dragging the heavy night
Railroad tracks, one wide, the other narrow
 
The shadow of Cold War
Makes me hate---
Those colonialist colors
 
I am tired of
Eyes of discrimination
Many times I clenched my teeth
 
Oh my And!*
Why are you ashamed to write in Mongolian
Many times my heart crumbled
 
 
* And,  an ancient Mongolian words, referring to the closest male 
companion who, in his childhood years, swears never to betray the '
other.  But now,  in modern Mongolian, he is called Naiz (friend).    

         

 

ИРЭЭДҮЙН СҮҮДЭР  [The Shadow of Future]

Хүйтэн дайны сүүдэр дундах
Дарагуйлалын өнгө аясыг
Би үзэн ядна

Өргөн нарийн царигтай замаар давхих
Төмөр бүргэд мэт галт тэрэг 
Хүнд хэцүү шөнийг чичирч явна

Ялгаварлан гадуурхсан нүднээс
Залхахдаа би 
Хичнээн удаа ханцуйгаа шамлав

Анд мину
Монгол бичгээсээ яагаад зайлсхийнэ вэ 
Миний зүрх шаналсаар байна  
 
 
 
 
 
 
 
 

                                               go to next page
 

 


 
 
 
 

*