Letter (from a Mongolian
folk song)
Oh my dear
Forgive me please
For not giving you a letter that's
long
Flames of war have burned for years
I’ve been covered by dirt and
leaves
No paper in the pocket
Nor a pen
For you I have taken off my shirt
Oh my dear
Green grass has turned yellow
A cool breeze is blowing
The moonlight is on the saddle
Don’t feel bad while reading
this letter
I finish it
With my bleeding fingers
|
ЗАХИДАЛ (Монгол ардын дуунаас) [Letter]
Хонгор минь
Үргэлжилсэн дайны энэ өдрүүдэд
Захидал бичиж чадаагүй
Намайгаа уучлаарай
Шороо тоосонд дарагдсан халаасанд минь
Цаас алга, үзэг ч үгүй
Чинийxээ төлөө би цамцаа тайлая
Хонгор минь
Ногоон өвс шарлаж
Сэрүүн салхи үлээж
Сарны туяа эмээл дээр туссаар л
Захидалыг минь уншиж суухдаа
Сэтгэлээ бүү зовоорой
Цусандаа хуруугаа дүрж
Энэхүү захидалаа дуусгая даа
|