Dream Trip
We can only live in our dreams
The paths of our dreams stretch
to the Middle Ages
I take leave from humiliation,
and rush to Florence
In search of Tasso’s old home.
There
I long to grip Michelangelo by
the hand
Or meet the fairies in Da Vinci’s
paintings
Only dreams and poetry are inseparable
They are not vain or hypocritical
As they rush into the depths of
my soul,
I write this line: at the centre
of the earth
We can only live in our own age
We can only thank this life's pain
|
Зүүдний аялал (Dream trip)
Бид зөвхөн зүүдэндээ амьдарч чадна
Бидний зүүд сэргэн мандалтын үед хүргэх
чадалтай
Би гутаан доромжлолыг тэсэн Флоренс
руу явна аа
Тассогийн хуучин гэрийг хайж явсаар
Монолизагийн дүр зурагтай таарлаа би
Зөвхөн зүүдэн дотор л шүлэг байдаг
Тэд хий хоосон биш хоёр нүүртэй ч биш
Тэд дотоод сэтгэлийн минь гүнд байсаар
Доорх мөрүүдийг би үлдээмээр санагдлаа
Бид зөвхөн өөрсдийн эрин зуунд амьдарч
чадна
Бид зөвхөн зовлонт амьдралд талархах
болно
|