Ravi Shanker
 

Vaastu I

The Vaastu Purush pontificated:
SW is the abode of power.
NE marks hearth, fire and food.
NW is the well of knowledge.
N, you have to empty out of sins.

The barely clad labour woman
Under the barely leafed tree asked.
“Oh! Learned Man! Advise me
Where should I hang my baby girl’s cradle?
On the lightning struck East bound branch or
The wind twisted West bound branch or
The lower NS branch where
Two girls were hanged to death
After a genocidal rape?”
 
 
 
 

Vaastu II

The house was picture perfect.
Bountiful, prosperous.
On the silken road to progress
And upward mobility.
Well replenished well,
Well stocked kitchen,
Laughing Buddha, wind chimes,
Flower vases, potted plants,
Good job, good husband,
Good wife, good kids,
Good god, good wealth,
Good magnetic field beneath,
Good latitudinal vibes,
North pole and south pole
In perfect harmony.

Till one day
It came under the wheels
Of an Express Highway.

1.The Vastu Purusha Mandala is the metaphysical 
plan of a building that incorporates the course of the
heavenly bodies and supernatural forces. Purusha 
refers to energy, soul or Universal Principle.
 

 

Vaastu I
Das Vaastu Purush belehrt:
SW ist die Behausung der Macht.
NO markiert Herd, Feuer, und Nahrung.
NW ist der Brunn des Wissens .
N, du entleerst dich hier deiner Sünden.

Die kaum bekleidete Arbeiterfrau
unter dem kaum Blätter tragenden Baum fragte.
“Oh! Gelehrter Mann! Rate mir
wo soll ich die Wiege meines kleinen Mädchens befestigen?
An dem vom Blitz getroffenen Ast der nach Osten strebt oder
dem vom Wind verdrehten Ast der nach Westen strebt oder
dem niedrigeren NS Ast wo
zwei Mädchen aufgehängt wurden und starben
nach genozidaler Vergewaltigung?”
 
 
 
 
 

Vaastu II

Das Haus gab ein perfektes Bild ab.
Reichhaltig, voller Wohlstand.
Auf der seidenen Straße zu Fortschritt
und sozialem Aufstieg.
Gut gefüllter Brunnen,
Gut sortierte Küche,
Lachender Buddha, Wind-Glocken,
Blumenvasen, Topfpflanzen,
Guter Job, guter Ehemann,
Gute Frau, gute Kinder,
Guter Gott, guter Reichtum,
Gutes magnetisches Feld drunter,
Gute seitliche Vibrationen,
Nordpol und Südpol
in perfekter Harmonie.

Bis es eimes Tages
unter die Räder
einer Autobahn kam.
 

1.Das Vastu Purusha Mandala ist  der 
metaphysische Plan eines Gebäudes, das 
die  Bahn der Himmelskörper und 
übernatürliche Kräfte inkorporiert. 
Purusha bezieht sich auf Energie, Seele 
oder Universelles Prinzip.

 


 
 
 
ABOUT RA SH 
Ravi Shanker (writing as Ra Sh) lives in and works from the small township of Chittur in Kerala, South India. His poems have been published in Kindle Magazine, Bhashaposhini, Gulmohurmagazine, Journal of Arts and Aesthetics, Baroda Pamphlet, poetry 24blog Magazine, Criterion Journal, Art in Society International Web Mag, High On Poems and in an anthology, The Heart Only Whispers. Another anthology of visceral poems by five poets in English titled A Strange Place Other Than Earlobes (containing 15 of his poems) has been published in March, 2015.
Apart from writing original poems in English, he is also involved in translating poems/articles/scripts from Malayalam and Tamil to English and vice versa. 
Currently coordinating an ambitious project of publishing translations of young poets of Kerala to introduce their poetry to the world in RædLeafPoetry-India. http://rlpoetry.org/category/malayalampoetry/

 


 

           Go back to Street Voice # 6, Contents
 

 


 
 
 

*