[Leaves Falling]

leaves falling 
in the autumn: 
of pure experience 
not as thought 
but awareness 
that itself 
is the essence 
of the experience too 
which being complete in itself 
doesn't even demand 
any explanation 
or interpretation
 

Blätter, die fallen
in den Herbst:
von reiner Erfahrung
nicht ein Gedanke
aber Bewußtsein
daß es selbst
das Wesentliche ist
auch der Erfahrung
die, in sich selbst vollständig,
nicht einmal verlangt
nach Erklärung
oder Deutung
 

transl. into German by aw