Dear God

maybe we should sit down and talk
remove all the formalities between us
maybe its time we became friends
we became lovers; me and you

maybe we should settle down and negotiate
solve our differences and conflicts 
get to understand each other 
get to unite and function together

maybe i am the stubborn one
impatient and unwilling to listen
maybe i am the greedy one 
wanting everything and getting nothing

or maybe you never listen
when i call you look away
maybe you are always too busy 
and send my calls to voicemail

or maybe our team isn't working
i want to lead but cant follow
you must lead but i fail to comprehend
yet they should be one leader; me or you

but we should talk;me and you
get to build a relationship
get to familiarize each other 
with the ways we both operate

Dear God
i might not be the best partner
but give me this one chance, please listen
as i pour out my heart to you.
 
 
 

kungenzeka sihlale phansi sikhulume
sisuse imthetho phakathi kewthu
kungenzeka sibe ngabangane 
sibe yizithandwa; mina lawe

kungenzeka sehlise izinga sixoxisane
sixazulule imehluko lezingxabano
sithi ukuzwisisana 
sithi ukubambana sisebenze sonke

kungenzeka yimi englenkani
ngeke ngilinde njalo angilaleli
kungenzeka ngiyisihwaba
ngifuna konke kodwa angtholi lutho

kumbe wena awulaleli
nxa ngikubiza ukhangela eceleni
kungenzeka uhlala umatasatasa
awuphenduli imthandazo yami

kunzenzeka iqembu lethu alisebenzi
ngifuna ukukhokhela kodwa anglandeli
kumele ukhokhele kodwa angizwisisi
kodwa kumele kube lomkhokheli oyedwa
mina kumbe wena

kodwa kumele sikhulume mina lawe 
siyakhe ubudlelwane 
sazisane ngedlela esisebenza ngazo

Nkulukulu
ngiyazi ngiyindodakazi eyisiqholo
kodwa ngicela leli thuba
lalela ngithela inhliziyo yami kuwe.
 

vielleicht sollten wir uns hinsetzen und reden
fernab aller Formalitäten zwischen uns 
vielleicht ist's Zeit daß wir Freunde werden
Liebende werden; ich und du

vielleicht sollten wir zur Ruhe kommen und verhandeln
unsere Differenzen und Konflikte lösen 
anfangen, einander zu verstehen 
uns vereinigen und zusammen funktionieren

vielleicht bin ich der Sturkopf
ungeduldig und nicht willens, zuzuhören
vielleicht bin ich die Gierige 
die alles will und nichts kriegt

oder vielleicht hörst du nie zu
wenn ich rufe, kuckst du weg 
vielleicht hast du immer zu viel zu tun 
und legst meine Rufe in der voicemail ab

oder vielleicht funktioniert es nicht, unser Team
ich will führen aber kann nicht folgen
du mußt führen aber es gelingt mir nicht, das zu versteh'n
doch da sollte ein leader sein; ich oder du

aber wir sollten reden; ich und du
anfangen eine Beziehung aufzubau'n
anfangen beide vertraut zu werden 
mit den Weisen wie wir beide ticken

Lieber Gott
ich bin vielleicht nicht der beste Partner
aber gib mir diese eine Chance, bitte, hör zu
während ich mein Herz bei dir ausschütt'