Please click on the issue you want to see:

I S S U E  #  1, 2, 3, 4, 5, 6,  7,  8,  9,  10,  11,  12 
 
 

C O N T E N T S                                           Editorial       FOCUS ON POETRY FROM AFRICA  SOUTH OF THE SAHARA THIS IS THE FIRST OF TWO "AFRICAN POETRY ISSUES"  EDITED BY  MBIZO CHIRASHA  AND ANDREAS WEILAND A. Weiland   reading his poems in the Museum Kranenburg  The translations from ENGLISH TO GERMAN published in this issue are by Andreas Weiland, unless otherwise noted. The same is true of all translations from FRENCH and from PORTUGUESE TO ENGLISH AND GERMAN.	Mbizo Chirasha, co-editor of the "African poetry issue" of Street Voice / Strassenstimmen /  Voix dans les rues / Voces de la calle / Voz da rua    Links     Mandela n'existait pas (par Veronique Tadjo) Backup copy La poésie comme art du langage et construction du sens ; (Yves Dakyo et al.); Poésie et identité culturelle...; Zoom sur N. Bone. Backup copy La poésie de Paul Dakeyo: au-dela de la migritude  (par Claude Dokam) Backup copy

Abiodun Awodele, City Blues and other poems (Engl. & Deutsch)

Ayo Sogunro, Six Poems / Sechs Gedichte

Busola Elegbede, Deep Within the Darkness / Tief in der Dunkelheit

Buhle Sonti Wendy Moyo, Two Poems / Zwei Gedichte

Gora M’Bengue,  Voici ce que j’ai vu  / Okay, this is what I have seen / 
Also, das ist's, was ich geseh'n hab' 

Emmanuel Chima Ugokwe, Tears of Yesterday and Other Poems
(English and Deutsch)

Chigbo Anyaduba, Three Poems /  Drei Gedichte

Veronique Tadjo, Raconte moi / Tell me / Erzähl mir

Femi Osofisan, Three Poems / Drei Gedichte

Uche Nduka, Three Poems / Drei Gedichte

Anietie Isong, Two Poems / Zwei Gedichte

Amatorisero Ede, Not in Love / Nicht verliebt (Parts d - i)

Christopher Okigbo, Three Poems / Drei Gedichte

Mbizo Chirasha, Seven Poems / Sieben Gedichte

Gift Amukoyo Foraine, Chibok Farm (Engl. and Deutsch)

Emmanuel Sigauke, Two Poems / Zwei Gedichte

David Diop, Poem / Gedicht

Oswald Mtshali, Nightfall in Soweta / Anbruch der Nacht in Soweto

Andrenne Bonner, For Winifred Mandela / Für Winefred Mandela
 
 
 

Send us poems !  And your comments...   Email: andreas_weiland(at)hotmail.com

Links Obi Nwakanma on Christopher Okigbo Reitera Wole Soyinka apoyo a causa de antiterroristas cubanos backup copy

Street Voice is published irregularly on the Internet. When it was founded,
the intention was to create a forum of cultural debate and to present poetry
(mainly but not exclusively in English) from around the world.

Street Voice / Voix dans les rues / Strassenstimmen / Voces de la calle
is a non-commercial,  multi-lingual literary journal based in Europe. 
We do not accept paid advertisements.

COPYRIGHT NOTICE: The copyright of the texts published in this issue belongs to the authors.
© for this issue:  2016