Three Poems
 

concretely dead is the putrescent
behemoth in a radiant orchard.
for man begins where
a metropolis ends. so let’s rise
to the orphic door. let’s
leave the falling leaves of
the falling shadow. when gardens
grow bloody and courtyards
become macabre let’s
seek the lustrous arms of 
sainted whores. may priestesses
meet priests. may flagellants 
turn hedonists when on
their chests fall the eyes of blame.
 

konkret tot ist der verwesende
Behemoth in einem strahlenden Obstgarten.
denn der Mensch beginnt wo
eine Metropole aufhört. Also laßt uns aufstehn
hin zu der orphischen Tür, laßt uns
verlassen sie die fallenden Blätter der
fallenden Schatten wenn Gärten
sich in blutige verwandeln und Hinterhöfe
makaber werden  laßt uns
suchen die schimmernden Arme von
geheiligten Huren. Mögen Flagellanten
sich verwandeln in Hedonisten
wenn auf ihrem Busen vorwurfsvolle Blicke ruh'n
 
 
 

a window’s mouth opens
out to the visitation
of a waking planet.

dragging along a scrap of bread
a mouse moves under a carved
mask to salivate, eat, meditate.

the flavor of escape decreases.

während sie einen Brotrest mitzieht
verschwindet eine Maus unter einer geschnitzten
Maske, um zu geifern, zu fressen, zu meditieren 

der Geruch der Flucht nimmt ab

the music in a bird
is what you’ve
broken into two. 

slideaway facedown.
your breath is still
besotted with

the eel on a reef.
where you’ve beached
stars hang on scales
of water.
 

wegrutschen Gesicht nach unten
dein Atem ist noch
berauscht von

dem Aal auf einem Riff
wo du strandetest
Sterne hängen an Schuppen
aus Wasser